Straits Times:「9つの大統領のチャレンジアワード」
グレース・レオンによって
グループは、より広いコミュニティへの貧しいサービスに仕事を与えました
昨日、9つのソーシャルエンタープライズは、貧しい人々に雇用を提供するだけでなく、外国の家事労働者や自発的な福祉グループを含むより広いコミュニティへのサービスを提供したことで、2013年の大統領課題ソーシャルエンタープライズ賞で表彰されました。
貧しい人々や高齢者に無料または助成金を提供するBliss Restaurant&CateringとSATA Commhealthは、昨日、ソーシャルエンタープライズオブザイヤーを授与されました。 NTUC Foodfareは、このカテゴリで称賛賞を受賞しました。
Bettr Baristaは、ソーシャルエンタープライズスタートアップオブザイヤーに選ばれました。非営利団体やソーシャルエンタープライズにビジネスサポートサービスを提供するPte Pte Ltdと、共同作業スペースと社会起業家にプログラムを提供するHub Singaporeは、表彰賞を受賞しました。
他の3人、Circus in Motion LLP、Conjunct Consulting(Singapore)Ltd、およびThe Chain Reaction Project Ltdは、青少年ソーシャルエンタープライズオブザイヤーカテゴリで表彰賞を受賞しました。
彼らは、シンガポールのソーシャルエンタープライズセクターの大統領室から授与された唯一の賞の受賞者でした。
「社会的企業は、ビジネスへの情熱だけでなく、私たちが奉仕する社会的原因への思いやりによって駆り立てられる起業家精神を実証します」と、社会家族開発省の議会長官であるロー・イェン・リンは述べました。
貧しい人々の仕事を提供する人々に加えて、Ms Lowは、「他の社会組織の影響をサポートおよび強化するイネーブラーと能力ビルダーもあると述べました。それは、より多くの社会的起業家が社会的利益のために異なる革新的なアイデアを試していることを示しています」と述べています。
2001年に投資元銀行家であるChristine Lowによって設立されたBlissは、4つのレストランを持ち、結婚式、ケータリング、料理のワークショップサービスを開催し、障害のある人、低所得者、元の犯罪者、精神病から回復している人にトレーニングと仕事を提供します。
「複数の脆弱なグループの管理に関連する課題にもかかわらず、Blissは、ソーシャルエンタープライズを持続可能なものにしようとすることにより、長年にわたってビジネスを継続的に改善してきました」と、この賞カテゴリのチームリーダーであるChey Chor Waiは述べています。 SATA Commhealthは、Jurong Eastにあるコミュニティヘルスセンターやモバイル一般開業医のバスを含む4つの医療センターを備えており、貧しく恵まれない人々に助成された医療サービスをもたらします。
2011年に設立されたBettr Baristaは、フランスのカフェSaybonsと、疎外された女性とリスクの若者のための訓練場としてショップを設置するための *Scapeとの提携を結成しました。また、他の専門のコーヒー業界のプレーヤーと提携して、インターンシップに受益者を配置します。
Circus in Motionは、Circus Artsの学習プロセスを通じて、脆弱で知的障害のある若者にライフスキルを与えます。接続詞コンサルティングは、非営利団体に無料のコンサルティングサービスを提供しています。連鎖反応は、人身売買や栄養失調などの社会問題に対処しています。
グループは、より広いコミュニティへの貧しいサービスに仕事を与えました
昨日、9つのソーシャルエンタープライズは、貧しい人々に雇用を提供するだけでなく、外国の家事労働者や自発的な福祉グループを含むより広いコミュニティへのサービスを提供したことで、2013年の大統領課題ソーシャルエンタープライズ賞で表彰されました。
貧しい人々や高齢者に無料または助成金を提供するBliss Restaurant&CateringとSATA Commhealthは、昨日、ソーシャルエンタープライズオブザイヤーを授与されました。 NTUC Foodfareは、このカテゴリで称賛賞を受賞しました。
Bettr Baristaは、ソーシャルエンタープライズスタートアップオブザイヤーに選ばれました。非営利団体やソーシャルエンタープライズにビジネスサポートサービスを提供するPte Pte Ltdと、共同作業スペースと社会起業家にプログラムを提供するHub Singaporeは、表彰賞を受賞しました。
他の3人、Circus in Motion LLP、Conjunct Consulting(Singapore)Ltd、およびThe Chain Reaction Project Ltdは、青少年ソーシャルエンタープライズオブザイヤーカテゴリで表彰賞を受賞しました。
彼らは、シンガポールのソーシャルエンタープライズセクターの大統領室から授与された唯一の賞の受賞者でした。
「社会的企業は、ビジネスへの情熱だけでなく、私たちが奉仕する社会的原因への思いやりによって駆り立てられる起業家精神を実証します」と、社会家族開発省の議会長官であるロー・イェン・リンは述べました。
貧しい人々の仕事を提供する人々に加えて、Ms Lowは、「他の社会組織の影響をサポートおよび強化するイネーブラーと能力ビルダーもあると述べました。それは、より多くの社会的起業家が社会的利益のために異なる革新的なアイデアを試していることを示しています」と述べています。
2001年に投資元銀行家であるChristine Lowによって設立されたBlissは、4つのレストランを持ち、結婚式、ケータリング、料理のワークショップサービスを開催し、障害のある人、低所得者、元の犯罪者、精神病から回復している人にトレーニングと仕事を提供します。
「複数の脆弱なグループの管理に関連する課題にもかかわらず、Blissは、ソーシャルエンタープライズを持続可能なものにしようとすることにより、長年にわたってビジネスを継続的に改善してきました」と、この賞カテゴリのチームリーダーであるChey Chor Waiは述べています。 SATA Commhealthは、Jurong Eastにあるコミュニティヘルスセンターやモバイル一般開業医のバスを含む4つの医療センターを備えており、貧しく恵まれない人々に助成された医療サービスをもたらします。
2011年に設立されたBettr Baristaは、フランスのカフェSaybonsと、疎外された女性とリスクの若者のための訓練場としてショップを設置するための *Scapeとの提携を結成しました。また、他の専門のコーヒー業界のプレーヤーと提携して、インターンシップに受益者を配置します。
Circus in Motionは、Circus Artsの学習プロセスを通じて、脆弱で知的障害のある若者にライフスキルを与えます。接続詞コンサルティングは、非営利団体に無料のコンサルティングサービスを提供しています。連鎖反応は、人身売買や栄養失調などの社会問題に対処しています。
この記事はもともとThe Straits Times。